채근담 204. 달관한 사람의 즐거움

채근담(菜根譚) - 204. 달관한 사람의 즐거움_전집 204장

 

세인이심긍처위락(世人以心肯處爲樂) 각피락심인재고처(却被樂心引在苦處).

달사이심불처위락(達士以心拂處爲樂) 종위고심환득락래(終爲苦心換得樂來).

 

세상 사람들은 마음에 맞는 것으로 즐거움을 삼아서 도리어 즐거운 마음에 이끌리어 괴로운 곳에 있게 되고, 통달한 선비는 마음에 어긋나는 것으로도 즐거움을 삼아서 마침내 괴로운 마음이 바뀌어 즐거움이 된다.

 

* 핵심 주제

부귀공명을 탐하는 것이 인간 정신의 본능이라면, 자기 분수를 지키며 근검절약하고 주어진 본분에 만족하는 것은 이성(理性)이라고 할 수 있겠다. 인생의 성공이 부귀공명을 얻는 것이라고 생각하며 그 목표를 달성하기 위하여 치닫다가 실패하여 좌절하는 인생이 얼마나 많던가.

반면에 자기에게 주어진 여건에 만족하며 착실하게 살아가는 자는 도리어 행복한 삶을 누리는 경우가 많다. 어느 쪽이 진정한 인생의 승리자이겠는가.

 

- 채근담, 홍자성 저, 안길환 편역, 고전산책