제3편 팔일(八佾)_06
<八佾 第三>06. 계씨려어태산(季氏旅於泰山).
자위염유왈(子謂冉有曰), “여불능구여(女弗能救與)?”
대왈(對曰), “불능(不能).”
子曰, “오호(嗚呼)! 증위태산불여림방호(曾謂泰山不如林放乎)?”
계손씨가 태산에서 제사를 지내려 하자,
공자께서 염유에게 말씀하셨다. “자네가 막을 수 없겠는가?”
염유가 대답하였다. “제 힘으로는 불가능합니다.”
공자께서 말씀하셨다. “아아, 어찌 태산이 임방만도 못하다고 생각하는가!”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사