제9편 자한(子罕)_13
<子罕第九>13. 자욕거구이(子欲居九夷). 혹왈(或曰), “누여지하(陋如之何)?
子曰, “군자거지(君子居之), 하누지유(何陋之有)?”
공자께서 동쪽 오랑캐의 땅에 가서 사시겠다고 하자, 어떤 이가 말하기를, “누추할 텐데 어찌 지내시려 하십니까?”라고 하였다.
공자께서 말씀하셨다. “군자가 가서 살면 교화가 될 터인데 무슨 누추함이 있겠느냐?”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사
전형구 교수의 글
제9편 자한(子罕)_13
<子罕第九>13. 자욕거구이(子欲居九夷). 혹왈(或曰), “누여지하(陋如之何)?
子曰, “군자거지(君子居之), 하누지유(何陋之有)?”
공자께서 동쪽 오랑캐의 땅에 가서 사시겠다고 하자, 어떤 이가 말하기를, “누추할 텐데 어찌 지내시려 하십니까?”라고 하였다.
공자께서 말씀하셨다. “군자가 가서 살면 교화가 될 터인데 무슨 누추함이 있겠느냐?”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사