제7편 술이(述而)_08
<述而第七>08. 子曰, “불분불계(不憤不啓), 불비불발(不悱不發). 거일우(擧一隅), 불이삼우반(不以三隅反), 칙불부야(則不復也).”
공자께서 말씀하셨다. “배우려는 열의가 없으면 이끌어 주지 않고, 표현하려고 애쓰지 않으면 일깨워 주지 않으며, 한 모퉁이를 들어 보였을 때 나머지 세 모퉁이를 미루어 알지 못하면 반복해서 가르쳐 주지 않는다.”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사
전형구 교수의 글
제7편 술이(述而)_08
<述而第七>08. 子曰, “불분불계(不憤不啓), 불비불발(不悱不發). 거일우(擧一隅), 불이삼우반(不以三隅反), 칙불부야(則不復也).”
공자께서 말씀하셨다. “배우려는 열의가 없으면 이끌어 주지 않고, 표현하려고 애쓰지 않으면 일깨워 주지 않으며, 한 모퉁이를 들어 보였을 때 나머지 세 모퉁이를 미루어 알지 못하면 반복해서 가르쳐 주지 않는다.”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사