제6편 옹야(雍也)_04
<雍也第六>04. 자위중궁왈(子謂仲弓曰), “이우지자(犁牛之子), 성차각(騂且角), 수욕물용(雖欲勿用), 산천기사제(山川其舍諸)?”
공자께서 중궁에 대하여 말씀하셨다. “얼룩소 새끼라도 털이 붉고 뿔이 번듯하다면, 비록 제물로 쓰지 않으려 한들 산천의 신이 그것을 내버려 두겠는가?”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사
전형구 교수의 글
제6편 옹야(雍也)_04
<雍也第六>04. 자위중궁왈(子謂仲弓曰), “이우지자(犁牛之子), 성차각(騂且角), 수욕물용(雖欲勿用), 산천기사제(山川其舍諸)?”
공자께서 중궁에 대하여 말씀하셨다. “얼룩소 새끼라도 털이 붉고 뿔이 번듯하다면, 비록 제물로 쓰지 않으려 한들 산천의 신이 그것을 내버려 두겠는가?”
- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사