제5편 공야장_03

제5편 공야장(公冶長)_03

 

<公冶長第五>03. 자공문왈(子貢問曰), “사야하여(賜也何如)?” 子曰, “女, 기야(器也).” 曰, “하기야(何器也)?” 曰, “호련야(瑚璉也).”

 

자공이 여쭈었다. “저는 어떻습니까?”

 

공자께서 말씀하셨다. “너는 그릇이다.”

 

“무슨 그릇입니까?”

 

“제사에 곡식을 담는 옥그릇이다.”

 

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사