제10편 향당_02

제10편 향당(鄕黨)_02

 

<鄕黨第十>02 조(朝), 여하대부언(與下大夫言), 간간여야(侃侃如也), 여상대부언(與上大夫言), 은은여야(誾誾如也). 군재(君在), 축적여야(踧踖如也), 여여여야(與與如也).

 

조정에서 하대부와 말씀하실 때에는 강직하셨고, 상대부와 말씀하실 때에는 부드럽게 어울리시면서도 주장을 분명히 하셨으며, 임금이 계실 때에는 공경스러우면서도 절도에 맞게 위엄을 갖추셨다.

 

- 공자(孔子), 『論語』, 김형찬 옮김, 홍익출판사